Felicidade
Felicidade existe!... Eu a sinto agora!...
Pode até ser, quem sabe? uma ilusão...
Uma quimera ou farsa, uma paixão,
Algo que chega e foge sem demora.
Mas antes, mesmo, que se fosse embora,
Eu quis retê-la no meu coração.
Felicidade, fique! Não vá, não!...
Porque, se Você for, minhalma chora!...
Pedi, roguei, por mais de uma hora,
Tudo que disse a ela, ninguém diz...
Oh!... quanto bajulei essa Senhora!...
Mas não valeu o apelo que lhe fiz,
Pois a Felicidade foi-se embora,
E só por um momento eu fui feliz!...
Autor: Manoel Borges dos Santos.
Traduzido pelo próprio para o Esperanto.
E-Mail: dokito@terra.com.br
|
|
Feliĉo
Feliĉo ja ekzistas ... tion diras
Mi, en momento bela de plezur'...
Povas okazi ke ĝi estas nur
Amanta mia koro kiu deliras!...
Sed antaŭ longa tempo ol ĝi foriras,
Mi faris ĉirkaŭ ĝi barantan muron:
Feliĉo, ne foriru!... Ne forkuru!...
Ĉar pro saŭdado mia kor' sopiras!...
Kaj tiu petegado longe daŭris,
Por multajn dolĉajn frazojn al ŝi diri
Antaŭ ŝiaj piedoj tuj mi kaŭris...
Sed ne validis mia petoĥoro,
Ĉar la Feliĉo devis, ve!...foriri,
Feliĉis nur momenton mia koro!...
Aŭtoro: Manoel Borges dos Santos
Esperantigo: Manoel Borges dos Santos
Retadreso: dokito@terra.com.br
|
