Um bom filme americano atrai a atenção mundial e em curto tempo rende mais de 400 milhões de dólares, mais de 3 bilhões de jens chineses. Isto é um grande contraste com a cinematografia chinesa, que tem uma renda anual de menos de milhão de jens.
A China tem 1,3 bilhões de habitantes, portanto, a média de despesa do chinês com cinema, não chega a 1 jen. A maior parte dos chineses prefere a televisão.
Nos EUA, no ano passado (2003), mais de 20 filmes tiveram uma renda de bilheteria de 100 milhões de dólares cada. Esta renda superou os 9,3 bilhões de dólares e, em comparação com 2001, aumentou 11%. O mercado chinês jamais pode ser comparado a isto. Faltam espectadores. Aleatoriamente, entramos em um cinema em período de festas e férias. Jovens namorados, para evitarem o zelo da família, vão ao cinema onde eles, na penumbra, ficam à vontade.
Apesar disso, o mercado, neste ano, parece que começou a melhorar. Para filmes estrangeiros como "Harry Potter", " O Senhor dos Anéis" e outros, os cinemas sempre tiveram muitos espectadores. Os melhores filmes, para venda, são aqueles de longa metragem, dos EUA, Japão e Coréia, enquanto entre os filmes produzidos na própria China, exceto o filme "Heróis", que atraiu muitos espectadores, dificilmente se encontra um bem sucedido.
O Ministro chinês da cultura, ainda há pouco disse que desde o ano de 2000 a indústria cinematográfica chinesa está em desespero e que a venda de filmes está em baixa. Se cada chinês gastasse somente 5 jens por ano, para ir ao cinema, o resultado para o mercado atingiria a muitos milhões. Se considerarmos mais a exploração de outros produtos paralelos, o mercado de filmes poderia chegar a ser uma enormidade e atingir cerda de 10 bilhões de dólares.
O baixo investimento no setor é uma das causas do insucesso. O custo médio de produção de um filme nos EUA, chega a 50 milhões de dólares, enquanto na China ele se limita a alguns milhões de jens. O sucesso de "Heróis" deve-se a grande ajuda financeira do produtor, que, generosamente, investiu 30 milhões de dólares. O filme rendeu 200 milhões de jens e bateu novo recorde na história do cinema da China.
Atualmente, alguns artistas chineses como Li Lianjie e Zhou Runfa trabalham no cinema americano. O seu valor como artistas cresceu. Li Lianjie, como artista principal, fatura 10 milhões de dólares. Eles não desejam voltar à China porque a indústria do cinema americano os quer.
A falta de dinheiro e de artistas, deixou o cinema chinês em dificuldade. O baixo investimento produz filmes de baixa qualidade e, em conseqüência, os filmes chineses perdem mais e mais espectadores. A indústria cinematográfica chinesa encontra-se num círculo sem saída.
Apesar disso, o Ministério da Cultura vê uma esperança. Porque em 2002 apareceu "Heróis" e outros filmes de destaque, a renda de filmes produzidos na China somou o equivalente a 40% da renda total anual.
Artigo traduzido do Esperanto para o português
pelo Clube de Esperanto de Campos.