Livro: Esperanto Modelo
Autor: L. L. Zamenhof
Editora: FEB - Federação Espírita Brasileira
Preço: R$ 7,00

O surpreendente favor do público pelo nosso livrinho “Esperanto sem Mestre” impõe-nos o dever de completá-lo em novo trabalho.

“Esperanto-Modelo” é compilado em continuação àquele manual elementar.

Seguindo os mesmos princípios - o máximo de prática e o mínimo de teoria - aqui também as regras aparecem em exercícios de leitura ou simplesmente se depreendem dos textos. Raras notas nos pareceram necessárias.

Recomendamos novamente ao estudioso que NÃO TRADUZA; limite-se a compreender bem os trechos. Traduzir é tarefa para mestres e não para alunos. Habituar-se a pensar na língua que está estudando, - sem recorrer nunca ao português, - é o único caminho para chegar ao perfeito conhecimento do idioma.

Com as regras que encontrou em “Esperanto sem Mestre” e outras que encontrará aqui, o aluno poderá compilar em esperanto uma excelente gramática da língua aŭiliar destinada ao seu uso pessoal, e aprenderá mais nessa compilação do que em todas as gramáticas massudas que possa encontrar.

Componha, pois, o estudioso com os elementos que aqui encontra, e - se possível - com as sugestões de um professor, sua própria gramática de esperanto.

Ao eminente esperantista Dr. Carlos Domingues, membro da Lingva Komitato e vice-presidente da Liga Esperantista Brasileira, aqui ficam nossos agradecimentos pela cuidadosa revisão deste volume.

—

Ismael Gomes Braga