Não pense que é eufemismo
se eu digo que gostaria
de dormir com você.
É verdade:
ouvir sua respiração tranqüila
e vê-lo em profunda paz...
Eu ficaria em silêncio
e, junto ao seu doce cansaço,
esqueceria o amor e o desejo.
Negaria o anseio da carne
e, num terno abraço,
compartilharia
da sua santa inexistência.

Ne kredu, ke mi eŭfemismas
se nun mi diras, ke mi volus
dormi kun vi; mi realismas.
- Aŭskulti la trankvilan spiron,
kaj vidi vin en peza paco -
ne svatus mi, mi ne parolus,
kaj, apud via dolĉa laco,
forgesus amon kaj deziron.
Ho, nei sangoŝvelan histon,
kaj sen amoro brakoteni
vin, kara, kara, partopreni
vian sanktegan ne-ekziston.