Esta seção é para todas as crianças que desejem aprender Esperanto, estejam aprendendo ou já o saibam.

• Django - Frans Haacken. Tradução para o Esperanto: Dorothea Kaiser, Hans-Georg Kaiser (Cezar) e Frank Vohla.
• La Adiaŭo de la Armiloj (arquivo PPS dentro do ZIP) - Salvador Borges Filho.
• La Azeno Juĝisto - Monteiro Lobato.
• La Kaprino, la Kaprido kaj la Lupo - Monteiro Lobato.
• La Magia Ĉevaleto - Elma do Nascimento.
• La Malsana Jaguaro - Monteiro Lobato.
• La Rateto, la Kato kaj la Koko - Monteiro Lobato.
• Legendo pri la Pego - Julia Carâp.

• Bestetoj, Bestegoj kaj Bestaĉoj - Sylla Chaves.
• La Leonobleko - Haroldo Melvin. Tradução para o Esperanto: Sylla Chaves.

Em português, chamamos “Cantigas de Roda” às músicas que as crianças cantam em roda com as mãos dadas. Essas canções, tradicionalmente, resistem ao tempo.

Elas pertencem à cultura brasileira e, por isto, Jorge das Neves aproveitou a música, porém, adaptou a letra original para algo similar ao que pode ser considerado como pertencendo a uma cultura universal! Esperamos que as músicas traduzidas aŭxiliem aos iniciantes e até aos veteranos que desejem divertir-se cantando.

PDF-Dosiero: 135 kB

—

Jorge das Neves - poetakarioka hotmail com

• Voz da música “Ni Dancu en la Rondo”: Cristina Pancieri.
• Vozes das músicas “Al Tororo' Mi Iris”, “La Bela Rozo Junulin'”, “Marŝu Soldato” e “Samba Lele'”: Cristina Pancieri e Flávio Fonseca.

• AERJ
  • Alfredo Aragón
• Cooperativa Cultural dos Esperantistas
  • Elma do Nascimento
  • Jorge das Neves
  • Neide Barros Rêgo
  • Sylla Chaves
• Cristina Pancieri - KD Ni Dancu en la Rondo
• Flávio Fonseca - Music Express
• Grupo Kajto (Holanda)
• Julia Carâp
• Klub Karapaco (Alemanha)
  • Dorothea kaj Hans-Georg Kaiser (Cezar)
  • Frank Vohla
• Liga Brasileira de Esperanto
  • Lício de Almeida Castro
  • Paulo de Tarso Cardoso
• Miguel Coelho
• Salvador Borges Filho