Kultura Kooperativo de Esperantistoj
Esperanto 

Portugala Lingvo 
Ekde Julio 2002
44100 vizitantoj.

KKE » Poeziaĵoj

Originalaj Poeziaĵoj en Esperanto

Titolo Verkist(in)o Deklamis
Adiaŭ, Karol' VojtilaGeorgo das Neves 
Al la FratojZamenhof 
Al Nekonata AmatoMaria Nazaré Laroca 
AmdeklaroNeide Barros Rêgo 
AmkonfesoGeorgo das Neves 
Andaluzia CiganinoBebel 
Ĉu Gajno aŭ Ŝajno?Sylla Chaves 
Datrevenas Poeto kaj AmantoGeorgo das Neves 
DolenaGeorgo das Neves 
Dormi kun ViMarjorie Boulton 
Festo JanuaraGeorgo das Neves 
Floras May BijleveldGeorgo das Neves 
FlorojDaniel Pellz 
HelikoGeorgo das Neves 
Ho Mia Kor'Zamenhof 
Ina MagioGeorgo das Neves 
InkuboAloísio Sartorato 
Inter PoetojNeide Barros Rêgo 
Jen la HoroMaria Nazaré Laroca 
Korsalute al ElmaGeorgo das Neves 
Kvin DronintojSylla ChavesNeide Barros Rêgo
La EsperoZamenhof 
La Libro de Petol@Georgo das Neves 
La Liro de Magio CiganaGeorgo das Neves 
La RevojGeorgo das Neves 
La VojoZamenhof 
Malantaŭ ĈielarkoGeorgo das Neves 
Malgraŭ Utopio, Tio gravasGeorgo das Neves 
MaskoNeide Barros Rêgo 
Memoru, homoSylla Chaves 
Mia Ideala MondoDiderto Freto 
Mia PensoZamenhof 
MomentoMaria Nazaré Laroca 
Morto sen KisoGeorgo das Neves 
Orienta RakontoPaulo Sérgio Viana 
ParalelojEŭgeno Miĥalski 
PilgrimantaMaria Nazaré Laroca 
Preĝo sub la Verda StandardoZamenhof 
ProtestoNeide Barros Rêgo 
SublimadoNeide Barros Rêgo 
Sylla Chaves: poeto, poliglotoGeorgo das Neves 
Tritaga KoncertoGeorgo das Neves 
Zefiro flustras al ViBebel 

Poeziaĵoj tradukitaj el naciaj lingvoj al Esperanto

Titolo Verkist(in)o Esperantigo
Ambicio de AkvogutoJacy PachecoNeide Barros Rêgo
AmopensoCastro AlvesLeopoldo Knoedt
Aŭdi StelojnOlavo BilacDaltro Santos
Aŭdi StelojnOlavo BilacSylla Chaves
DestinoCecília MeirelesSylla Chaves
DormantinoCastro AlvesLeopoldo Knoedt
Fenestro de l' PacoAndré VarellaAloísio Sartorato
FeliĉoManoel Borges dos SantosManoel Borges dos Santos
GenezoCarlos Alberto dos SantosNeide Barros Rêgo
HebreinoCastro AlvesLeopoldo Knoedt
HimnoJ. G. de Araújo JorgeSylla Chaves
JezuitojCastro AlvesLeopoldo Knoedt
Kanto de l' EkziloGonçalves DiasFrancisco Valdomiro Lorenz
Kanto de SklavinoCastro AlvesLeopoldo Knoedt
Kanzono por AndreoMoacyr SacramentoAloísio Sartorato
La AntaŭvidantoCastro AlvesLeopoldo Knoedt
La LagoCarlos Drummond de AndradeNeide Barros Rêgo
Meze de l' VojoCarlos Drummond de AndradeRoberto Passos Nogueira
Migrantaj BirdojCastro AlvesLeopoldo Knoedt
MomentoMaria Nazaré LarocaMaria Nazaré Laroca
NiMaria Carmen RibeiroAloísio Sartorato
Reveno HejmenGuerra JunqueiroSylla Chaves
Saluto al PalmaresCastro AlvesLeopoldo Knoedt
Se estas PacoLuna FernandesSylla Chaves
SonetoLuiz de CamõesDaltro Santos
Tragedio sur MaroCastro AlvesLeopoldo Knoedt
Vizito al la Gepatra DomoLuís GuimarãesSylla Chaves
Voĉoj de AfrikoCastro AlvesLeopoldo Knoedt

Poeziaĵoj tradukitaj el Esperanto al naciaj lingvoj

Titolo Verkist(in)o Tradukist(in)o
A EsperançaZamenhofJ. B. de Mello e Souza
Cinco NáufragosSylla ChavesSylla Chaves
Dormir com VocêMarjorie BoultonNeide Barros Rêgo
PeregrinaMaria Nazaré LarocaMaria Nazaré Laroca

[Reveni]