Amo senfina, amo kaj libero,
kareso kaj frateco, harmonio,
komprenado kaj paco sur la Tero...
For pridisputoj! For ĉia defio!

Ne gravas la postenoj, la trezoroj,
ne gravas la riĉeco kun malsano;
gravas frataj manpremoj, gravas floroj,
ridet' sur lipoj, ĉiutaga pano,

infanejoj, lernejoj, hospitaloj,
la oportuna universitato,
arto popola, artaj festivaloj,
ĉe malriĉuloj bona sano-stato;

honestaj registaroj, parlamentoj
kompetentaj, nobleco kaj justico,
homrajtoj, historiaj monumentoj,
festoj sen interveno de polico...

Amo senfina, amo kaj libero,
kareso kaj frateco, harmonio,
komprenado kaj paco sur la Tero...
For la militoj! For ksenofobio!

Apesar de Utopia, Isso é Importante

Amor infinito e plena liberdade,
carinho e fraternidade, harmonia,
compreensão e paz sobre a Terra...
Acabem os litígios! Acabe toda a espécie de desafio!

Não importam os cargos, os tesouros,
não condiz a riqueza com doença;
são importantes os apertos de mão, as flores,
sorriso nos lábios, o pão de cada dia,

creches, escolas, hospitais,
a oportuna universidade,
arte popular, festivais artísticos,
no lar dos pobres bom estado de saúde;

governos honestos, parlamentos
competentes, nobreza e justiça,
direitos humanos, monumentos históricos,
festas sem intervenção da polícia...

Amor infinito e plena liberdade,
carinho e fraternidade, harmonia,
compreensão e paz sobre a Terra...
Abaixo as guerras! Abaixo a xenofobia!