Paulo S. Viana é autor de várias poesias e prosas em esperanto. Foi responsável, também, por várias traduções importantes de mestres consagrados da Literatura Brasileira.

• Konsideroj pri Traduko de Dom Casmurro
• La Malnovatestamento: Lingvaj kaj aliaj Kuriozaĵoj
• Machado de Assis - La Malprobabla Geniulo
• Projekto Homa Genomo

• La Tri Doktoroj

• Orienta Rakonto

• Sekretoj

• Kultura Koloniismo - el “Jornal do Brasil”

• “Miss” Dolaro - Machado de Assis

• La Homo, kiu scipovis la Javan Lingvon - Lima Barreto
• La Maljuna Kontrabandistino - Stanislaw Ponte Preta
• La Miraklo - Stanislaw Ponte Preta

• La Alienisto - Machado de Assis