Enhavtabelo
Muzikoj
En Esperanto
A - Ĝ
| Titolo | Aŭtoro/Kantisto | kB | Elŝuto |
|---|---|---|---|
| Adeste Fidelis | Bahia Esperanto-Asocio | 5322 | MP3 |
| Aferoj por Gardi | Merlin | 3117 | MP3 |
| Al Miaj Kamaradoj | Vera Jordan | 2814 | MP3 |
| Al Tororo' Mi Iris | Flávio Fonseca kaj Cristina Pancieri | 2344 | MP3 |
| Amiko | Coroudeb | 1318 | MP3 |
| Babelturo | Flávio Fonseca | 2637 | MP3 |
| Belém, Adiaŭ al Vi! | Wladimir Simão | 774 | MP3 |
| Brazilo | Vera Jordan | 4214 | MP3 |
| Ĉe l' Turo de Babelo | Sylla Chaves | 472 | MP3 |
| Ĉia Dolor | Tarcísio Lima | 2321 | MP3 |
| Ĉiel Ajn | Tarcísio Lima | 4453 | MP3 |
| Ĉu vi parolas en Esperanto? | Wilson Martins | 734 | MP3 |
| Dormu Milde | Kajto | 2581 | MP3 |
| En la Movado d' Esperanto | Bahia Esperanto-Asocio | 2826 | MP3 |
| Estas Frumateno | Sylla Chaves | 478 | MP3 |
| Estis Unu Fojo | Merlin | 2910 | MP3 |
| Estu Paco | Sylla Chaves | 1632 | MP3 |
| Familio estas Ĉio | Sylla Chaves | 1418 | MP3 |
| Feliĉo | Gaŭĉa Esperanto-Asocio | 3516 | MP3 |
| Floro kaj Papilio | Sylla Chaves | 924 | MP3 |
| Gratulon al Vi! | Jair Salles | 1047 | MP3 |
H - M
| Titolo | Aŭtoro/Kantisto | kB | Elŝuto |
|---|---|---|---|
| Ho! Mia Kor'! | Merlin | 4277 | MP3 |
| Ho! Mia Kor'! | Neide Barros Rêgo | 1971 | MP3 |
| Jam Temp' está por Verdera' | Flávio Fonseca | 2653 | MP3 |
| Kanto Alegretana | Gaŭĉa Esperanto-Asocio | 4512 | MP3 |
| Kanto de l' Adiaŭo | Sylla Chaves | 1620 | MP3 |
| Kanto de l' Kamparano | Sylla Chaves | 1268 | MP3 |
| Karulino | Gaŭĉa Esperanto-Asocio | 3054 | MP3 |
| Kial, Sinjoroj? | Sylla Chaves | 3738 | MP3 |
| Korbo | Gaŭĉa Esperanto-Asocio | 2156 | MP3 |
| La Bela Rozo Junulin' | Flávio Fonseca kaj Cristina Pancieri | 1550 | MP3 |
| La Birdoj | Jair Salles | 1018 | MP3 |
| La Espero | Zamenhof | 1830 | MP3 / MID |
| La Espero | Zamenhof | 1862 | MP3 |
| Lando de Paco | Vera Jordan | 3192 | MP3 |
| Malharmonio | Vera Jordan | 2493 | MP3 |
| Maringá | Bahia Esperanto-Asocio | 3504 | MP3 |
| Marborda Galopo | Tarcísio Lima | 3675 | MP3 |
| Marŝu Soldato | Flávio Fonseca | 1818 | MP3 |
| Masko | Kajto | 3764 | MP3 |
| Mesaĝo de Aborigeno | Tarcísio Lima | 4511 | MP3 |
| Matenkanto | Neide Barros Rêgo | 2182 | MP3 |
| Mi Esperante | Vera Jordan | 4046 | MP3 |
| Mi Laboras en Fervojo | Sylla Chaves | 1484 | MP3 |
| Mia Amatino | Jair Salles | 862 | MP3 |
| Mia Vojo | Merlin | 2493 | MP3 |
| Miniaturo 28 | Flávio Fonseca | 2195 | MP3 |
| Miskompreno | Sylla Chaves | 1206 | MP3 |
N - Z
| Titolo | Aŭtoro/Kantisto | kB | Elŝuto |
|---|---|---|---|
| Ne Perdu vian Tempon | Sylla Chaves | 440 | MP3 |
| Ni Dancu en la Rondo | Flávio Fonseca kaj Cristina Pancieri | 2118 | MP3 |
| Nokte ĉe l' Maro | Sylla Chaves | 2274 | MP3 |
| Por la Mondo | Merlin | 2914 | MP3 |
| Rosmareno | Jair Salles | 1017 | MP3 |
| Samba Lele' | Flávio Fonseca kaj Cristina Pancieri | 2538 | MP3 |
| Sankta Luĉio | C. Bicknell | 1102 | MP3 |
| Saŭdada Flamo | Carlos L. Melo | 1908 | MP3 |
| Saŭdado | Gaŭĉa Esperanto-Asocio | 2396 | MP3 |
| Serenado | Bahia Esperanto-Asocio | 3208 | MP3 |
| Simbiozo | Flávio Fonseca | 3557 | MP3 |
| Stelo de Esperanto | Vera Jordan | 3428 | MP3 |
| Suno Mia | Neide Barros Rêgo | 2892 | MP3 |
| Tri Virinoj | Sylla Chaves | 1240 | MP3 |
| Unuiĝo | Vera Jordan | 2305 | MP3 |
| Urbo Mirinda | Jorge das Neves | 1808 | MP3 |
| Verda Soldato | Merlin | 2660 | MP3 |
Senvoĉaj Muzikoj
| Titolo | Komponisto/Kantisto | kB | Elŝuto |
|---|---|---|---|
| Apanheite | Ernesto Nazareth | 2162 | MP3 |
| Carioca | Ernesto Nazareth | 3456 | MP3 |
| Fon-Fon | Ernesto Nazareth | 2191 | MP3 |
| Julieta | Ernesto Nazareth | 3529 | MP3 |
| Tenebroso | Ernesto Nazareth | 2596 | MP3 |
- Pri Ernesto Nazareth, legu: Ernesto Nazareth - la Reĝo de la Ŝoro
Muzik-tekstoj
Jen muziktekstoj de Brazilaj Popolmuzikoj tradukitaj en Esperanton.
| Esperanta Titolo | Originala Titolo | Verkisto aŭ Kantisto | Tradukisto |
|---|---|---|---|
| Apelo | Apelo | Baden Powel kaj Vinícius de Moraes | Jair Salles |
| Barketo | O Barquinho | Roberto Menescal kaj Ronaldo Bôscoli | Jair Salles |
| Denove ĉe l' Sino de l' Hejmo | Volta ao Aconchego | Nando Cordel e Dominguinhos | Ivo Magalhães |
| Gajdimanĉaj Rendevuoj | Jovens Tardes de Domingo | Roberto Carlos | Ivo Magalhães |
| Kantu Brazil' | Canta Brasil | Alcyr Pires Vermelho / David Nasser | Ivo Magalhães |
| Kiel la Maronda Flu' | Como uma Onda | Lulu Santos kaj Nelson Mota | Ivo Magalhães |
| La Muzikistaro | A Banda | Chico Buarque de Hollanda | Sylla Chaves |
| La Revenantaj Floroj | Estão Voltando as Flores | Paulo Soledade | Ivo Magalhães |
| Mistonulo | Desafinado | Tom Jobim kaj Newton Mendonça | Jair Salles |
| Naiva Lupo | Lobo Bobo | Carlos Lyra kaj Ronaldo Bôscoli | Jair Salles |
| Ole' Ola' | Olê, Olá | Chico Buarque de Holanda | Jair Salles |
| Printempo | Primavera | Carlos Lira kaj Vinícius de Moraes | Jair Salles |
| Printempo (for Pluvo) | Primavera (Vai Chuva) | Cassiano kaj S. Rochael | Ivo Magalhães |
| Tago en Itapuano | Tarde em Itapuã | Vinícius de Moraes kaj Toquinho | Ivo Magalhães |
| Vojaĝo | Viagem | Paulo Cesar Pinheiro kaj João de Aquino | Ivo Magalhães |
Rimarkoj
- Babelturo estas premiita muziko en la arto-konkuro de UEA - Universala Esperanto-Asocio.
- Dormu Milde: Marcelo Redoulez estas la aŭtoro kaj Nanne faris la muzikon.
- Masko: Sabine Trenner estas la aŭtoro. Nanne Kalma faris la muzikon.
- La MP3-dosieroj markitaj per la signo estas alŝutataj el la retejo: Music Express
Dankoj
Ni kore dankas al la ĉi-subaj pro la permeso disponigi iliajn muzikojn en nia portalo:
- Bahia Esperanto-Asocio
- Croudeb
- Flávio Fonseca de TTT-ejo Music Express
- Gaŭĉa Esperanto-Asocio
- Ivo Magalhães
- Jair Salles
- Jorge das Neves
- Kajto
- Merlin
- Neide Barros Rêgo
- Sylla Chaves.
- Tarcísio Lima
- Vera Jordan